confundir


confundir
(Del lat. confundere, mezclar, hacer confuso.)
verbo transitivo/ pronominal
1 Tomar o entender una cosa por otra:
se confundió de carretera; confunde tu teoría con la mía y se equivoca cada vez que la aplica.
IRREG. participio .tb: confuso
REG. PREPOSICIONAL + de
SINÓNIMO equivocar errar
ANTÓNIMO acertar aclarar
2 Mezclar cosas, animales o personas de modo que no puedan distinguirse:
no pude seguirle con la mirada porque se confundió con la muchedumbre.
3 Dejar sin argumentos o desconcertada a una persona con la que se discute:
la respuesta confundió al periodista.
SINÓNIMO abochornar aturdir [aturullar] desconcertar
4 Perturbar, alterar el orden de una cosa:
tiende a confundir las ideas en lugar de aclararlas.
SINÓNIMO desbaratar
verbo transitivo/ pronominal
5 Hacer perder el aplomo a una persona:
se confundió al oír sus alabanzas; la confunde con sus lisonjas y elogios.
SINÓNIMO azorar turbar
6 Hacer que una persona se sienta inferior:
a lo largo de la velada fueron varias las veces que intentó confundirla con su desdén.
SINÓNIMO avergonzar humillar

* * *

confundir (del lat. «confundĕre»)
1 tr. Borrar o hacer desaparecer los ↘límites o perfiles de las ↘cosas, de modo que no se ve su separación: ‘La niebla confunde los perfiles de las montañas. El grabado del cristal confundía las figuras de detrás’. ⊚ prnl. Ponerse o aparecer confuso o borroso: ‘En la lejanía se confunden las formas’.
2 tr. Tomar, usar o entender una ↘cosa por otra: ‘Confundimos la carretera y llegamos a Ávila en vez de a Segovia. Siempre confundo los nombres de tus hijos’. ≃ *Equivocar, trastocar, trocar. ⊚ Hacer que alguien se confunda: ‘Fui yo quien le confundí con mis explicaciones’. ≃ Equivocar. ⊚ prnl. Equivocarse: ‘Me confundo cada vez que tengo que llamar a una de las dos hermanas’.
3 tr. *Mezclar, material o no materialmente, unas ↘cosas con otras, de modo que no se entienden o no se ven con claridad.
4 *Juntar cosas de modo que quedan incorporadas unas a otras.
5 *Perder: hacer que no se sepa dónde está una ↘cosa por no haberla puesto en su sitio: ‘Ya me habéis confundido otra vez las tijeras’.
6 Dejar confuso: dejar alguien a la ↘persona con quien discute, que le acusa, le ataca, etc., desarmada, sin argumentos, sin saber qué decir. ⊚ A veces, implica también avergonzar o humillar: ‘Confundió a sus acusadores con su entereza’. ⊚ prnl. Ponerse o quedar confuso.
7 tr. Hacer perder el aplomo a ↘alguien. ≃ *Turbar. ⊚ Hacer que ↘alguien se sienta turbado por exceso de amabilidad o de alabanzas; el mismo verbo se emplea para expresar la situación el que la experimenta: ‘Me confunde usted con tantas atenciones’. ≃ Abrumar, agobiar, embarazar.
Catálogo
I Armar un barullo, cohonder, desdibujar[se], *desorientar, desvanecer, emborronar, encasquillarse, enredar, *equivocar, hacer [o armar] un lío, oscurecer, hacerse la picha un lío, hacer [o armar] un taco, trabucar. ➢ Ambigüedad, bruma, ciempiés, complejidad, *complicación, confusión, dédalo, diarrea mental, embrollo, empanada mental, *enredo, intríngulis, galimatías, laberinto, *lío, maraña, nebulosidad, niebla, nube, oscuridad, preñez, taco, tinieblas, tomate. ➢ Ambiguo, borroso, confuso, denso, desdibujado, equívoco, *impreciso, incierto, indeciso, indeterminado, indistinto, nebuloso, oscuro, a medias palabras, plegadamente, turbio, *vago. ➢ Inconfundible. ➢ *Complicar. *Desorden. *Desorientar. *Difícil. *Dudar. *Engañar. *Equivocar. *Impreciso. *Incomprensible. *Juntar. *Mezclar. *Montón. *Ofuscar. *Perplejo. *Vacilar.
II Abrumar, achancar, achicar, acogotar, ahocicar, aniquilar, anonadar, anular, hacer [o dejar hecho] añicos, *apabullar, aplastar, dar una buena, cachifollar, calar, chafar, hacer [o dejar hecho] cisco, dejar clavado, clavar, dejar fuera de combate, dejar confuso, correr, dejar corrido, dejar cortado, cortar, dar en la cresta, *derrotar, dejar desarmado, desarmar, dejar desconcertado, *desconcertar, deshacer, dejar deshecho, desinflar[se], despachurrar, destrozar, dejar destrozado, partir por el eje, dejar hecho un guiñapo, dejar hundido, hundir, dejar k.o., dejar maltrecho, hacer [o dejar hecho] migas, dar una paliza, dejar hecho papilla, dejar pegado a la pared, hacer [o dejar hecho] pedazos, dejar pegado, dar para el pelo, dejar planchado, hacer [o dejar hecho] polvo, hacer morder el polvo, sacudir el polvo, reducir, revolcar, dar un revolcón, dejar sin saber qué decir [o qué responder], hacer [o dejar hecho] un taco, triturar, hacer [o dejar hecho] trizas, vapulear, dar un vapuleo, zurrar. ➢ ¡Chúpate esa!, ¡pápate esa! ➢ *Disputar. *Dominar. *Superar. *Vencer. *Vergüenza.

* * *

confundir. (Del lat. confundĕre). tr. Mezclar, fundir cosas diversas, de manera que no puedan reconocerse o distinguirse. La oscuridad confunde los contornos de las cosas. U. m. c. prnl. Su voz se confundía en el griterío. || 2. Perturbar, desordenar las cosas o los ánimos. Su estrategia confundió a los jugadores. U. t. c. prnl. || 3. equivocar. Los daltónicos confunden el rojo y el verde. U. t. c. prnl. Me confundí de calle y me perdí. || 4. Convencer o concluir a alguien en la disputa. || 5. Humillar, abatir, avergonzar. U. t. c. prnl. || 6. Turbar a alguien de manera que no acierte a explicarse. U. t. c. prnl.

* * *

transitivo-pronominal Mezclar [cosas o personas diversas] de modo que no puedan distinguirse unas de otras.
► No hacer la distinción debida [entre las cosas]; pasiva impers.: el estilo y el lenguaje se confunden.
transitivo Perturbar, desordenar.
figurado Convencer o concluir [a uno] en la disputa.
transitivo-pronominal figurado Turbar [a uno] de manera que no acierte a explicarse.
► Humillar, abatir, avergonzar.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • confundir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: confundir confundiendo confundido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. confundo confundes confunde… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • confundir — verbo transitivo 1. Tomar (una persona) [una cosa] por [otra cosa]: Confundí una persona con otra. He hecho un mal examen: he confundido un mineral con otro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • confundir — confundir(se) 1. Como transitivo, con el sentido de ‘tomar equivocadamente [a una persona o cosa] por otra’, además del complemento directo, suele llevar un complemento precedido por con: «Confundí un montón de plumas sucias de gallina con un… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • confundir — v. tr. 1. Misturar coisas diversas. 2. Pôr em desordem. 3. Tomar uma coisa por outra. 4. Baralhar. 5. Humilhar. 6. Envergonhar. 7. Perturbar (com amabilidade ou elogios). 8. Deturpar. 9. Não distinguir. 10. Tomar por outrem. 11. Mergulhar.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • confundir — (Del lat. confundĕre). 1. tr. Mezclar, fundir cosas diversas, de manera que no puedan reconocerse o distinguirse. La oscuridad confunde los contornos de las cosas. U. m. c. prnl. [m6]Su voz se confundía en el griterío. 2. Perturbar, desordenar… …   Diccionario de la lengua española

  • confundir — {{#}}{{LM C09893}}{{〓}} {{ConjC09893}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10131}} {{[}}confundir{{]}} ‹con·fun·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mezclar de forma que resulte difícil reconocer o distinguir: • Logró huir al confundirse entre la multitud.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • confundir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Tomar algo o a alguien equivocadamente por otro: Confundí a Isabel con su gemela María , Empezaba a confundir a don Diego con don Juan 2 Interpretar alguna cosa erróneamente: No confundamos el patriotismo con el… …   Español en México

  • confundir — (v) (Básico) equivocar una cosa con otra de manera que no se pueden distinguir; mezclar Ejemplos: Tengo una hermana gemela y la gente siempre nos confunde. Logró volver a la ruta después de confundirse de camino. Sinónimos: enredar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • confundir(se) — Sinónimos: ■ desorientar, desconcertar, despistar, equivocar, aturdir, engañar, liar, aturullar, azorar, apabullar Antónimos: ■ orientar Sinónimos: ■ mezclar, revolver, embarullar, desbaratar, combinar, enredar, trabucar, trastocar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • confundir — transitivo y pronominal 1) mezclar (personas o cosas). 2) desordenar, trastocar*. 3) equivocarse, trabucarse. ≠ conocer, saber. 4) alucinar, ofuscar …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.